Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018/10) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018/10) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018/10) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018/10) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads/2018) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content/uploads) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com/wp-content) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www/bascu.com) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data/www) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu/data) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home/bascu) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/home) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/home) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1337

Warning: is_dir(): open_basedir restriction in effect. File(/) is not within the allowed path(s): (/var/www/bascu/data:.) in /var/www/bascu/data/www/bascu.com/wp-includes/functions.php on line 1346

Dungeons & Dragons

Desde el verano del año 2008 llevo maquetando las edición en español del juego de rol Dungeons & Dragons para Devir Iberia, que es su editor en España.

Realizados con InDesign y Photoshop, esto supone no solo ajustarse al mismo número de páginas si no también adaptar todos los mapas, retocando los originales para incluir los términos castellanos. Respetando al mismo tiempo la maquetación norteamericana como la edición española. Un trabajo que como todo, al principio era costoso, pero poco a a poco y dejando aparte algunas excepciones se vuelve más fácil.

La portada de aquí al lado corresponde a mi primer trabajo para Devir. El Manual de Monstruos es uno de los libros que más trabajo da, ya que las fichas de terribles enemigos a los que se enfrentan los agerridos aventureros están en orden alfabético. Lo que supone literalmente reordenar todas las páginas del libro de arriba a abajo.

Os contaré un secreto, chssst… con este libro hice aprendí dos cosas al mismo tiempo, maquetar libros enteros y aprender a manejar InDesign, en trabajos previos había tocado ligeramente tanto este programa como Quark, pero nunca llegué a enfrentarme a un libro entero que se podría calificar de técnico. Que es algo muy diferente de maquetar un libro de lectura. Tanto el editor como yo hicimos una apuesta fuerte y creo que ambos quedamos satisfechos.

Así pues ahí sigo, y espero que sea para largo, ya son dos años maquetando D&D y debo decir que ya he pasado por todas las fases. Os dejo con una pequeña selección de mi trabajo, si queréis saber más podéis pasaros por la web de la editorial www.devir.es

Algunos de los libro maquetadosPortadas de tres de los muchos libros que llevo hechos

Algunas páginas de muestra de interiores de los libros. Hay principalmente dos tipos de libros, los de reglas o suplementos de reglas del juego básico y las aventuras. En estas últimas a cada página hay un pequeño mapa que indica como jugar y donde se encuentran cada monstruos en el mapa, aquí hay que cambiar símbolos y nombres cuando son necesarios, y hacer pequeños retoques para conservar el fondo de la texturas y dibujos.

Una página lista para imprenta

Algunas páginas más, una del Manual de Monstruos donde se ve las fichas de los monstruos, y otra que muestra la ficha de una de las razas. Respecto a las fichas de los monstruos, otra añadido más es que las fichas jamás deben quedar cortadas de página par a impar. Una ficha debe ser vista sin tener que pasar página, salvo muy contadas excepciones esto debe respetarse y si alguna vez no es así es debido a la diferencias entre lenguajes que obligan, sin remedio alguna a tener que saltarse esto. Y os lo confieso, que como jugador de rol también esto “me hace daño”, pero son cosas del directo…

Aquí una pequeña muestra del mapa de Faerûn, de la ambientación de Reinos Olvidados. Este mapa fue una gran currada, todo lleno de nombres de diferentes tamaños y de diferentes estilos, que no había más remedio que poner a mano, uno por uno. Yo creo que eran cerca de unos 500 nombres en un archivo inmenso, el mapa original creo que era de un tamaño próximo al Din-A1. En la web de Devir hay un PDF con el mapa entero

Por si no conocéis el mundo de los Juegos de Rol , cito un texto extraído directamente de la web de Devir:

¿Qué es un juego de rol?

Jugar a rol es una actividad lúdica que practican periódicamente más de cien mil jóvenes en nuestro país y más de veinte millones en todo el mundo. Aunque cada vez es más común ver a adultos jugando a rol, la franja de edad habitual de los jugadores es la comprendida entre los quince y los veinticinco años de edad.

En un juego de rol, todos los jugadores excepto uno asumen el papel (rol) de un aventurero. Estos personajes tiene una serie de características y habilidades (son más o menos fuertes, diestros, o inteligentes y saben hacer determinadas cosas, en función del juego). El jugador restante es el árbitro de la partida, es el único que debe saber las reglas del juego (los demás jugadores pueden conocerlas, pero no es necesario) así como los entresijos de la aventura que se va a desarrollar.

Para empezar a jugar, los jugadores se sientan alrededor de una mesa, como en cualquier otro juego de sociedad. El árbitro de la partida introduce la situación explicando dónde se encuentran los jugadores en el mundo de juego elegido y a partir de ahí, se inicia un diálogo entre los jugadores y el árbitro para ir conduciendo la acción. Cuando los jugadores pretenden que sus personajes emprendan acciones sencillas, como moverse, comer o hablar, simplemente así lo dicen y se supone que su personaje lo ha hecho. Si tratan de hacer algo de resultado incierto, como saltar un foso, trepar un muro o luchar a espada con un enemigo, el árbitro establece la dificultad de la acción y el jugador debe obtener una puntuación determinada en una tirada de dado o dados, según las reglas del juego.

La partida seguiría a partir de aquí con las aventuras de los tres personajes de los jugadores en busca de la hija del hombre herido. El argumento podría complicarse todo lo que el árbitro y los jugadores quisieran.

Los primeros juegos de rol se desarrollaban en una temática medieval fantástica, pero hoy en día podemos encontrar juegos de rol de cualquier temática; terror, investigación detectivesca, ciencia-ficción, humor, oeste americano, capa y espada, etc.

Los juegos de rol aparecieron hace poco más de veinticinco años y desde entonces han sido usados, por los educadores, en proyectos de integración y socialización de jóvenes marginales, o en programas a favor de la tolerancia y contra el racismo. Este uso se debe a que los juegos de rol promueven la cooperación frente a la competitividad y la asunción de papeles (roles) diferentes de los usuales. Además, es un hecho reconocido que los juegos de rol fomentan el hábito de la lectura y la socialización de los jóvenes, ya que frente a otras formas de ocio (videojuegos, internet, etc.) deben realizarse en grupo.

Deja un comentario

Your email address will not be published. Please enter your name, email and a comment.

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>